بلدة لربيتا الكتلانية تحتفل بسان جوردي: الحب والكتاب في عيد واحد ، تصريح لمدير مكتبة المدينة “فيديو”. .

لربيتا / يوسف بوسلامتي.

يوم 23 أبريل من كلّ سنة يسمى عند الكتلانيون “عيد الحبّ والكِتاب” حيث يحتفلون بهما معاً في هذا التاريخ ، فهو يوم وفاة صاحب “دون كيخوته”، وكذلك يوم وفاة القديس سان جوردي، حامي كتالونيا وشفيعها منذ القرن الخامس عشر، لذا يُسمّى اليوم باسمه.

فمنذ الساعات الأولى من صباح هذا اليوم الإستعدادات على قدم وساق بمدينة لربيتا la Rápita وبالضبط بساحة دي لكوك ، حيث نصبت خيام ونشرت الورود والكتب في كل مكان ،

إنه تقليد فريد عند الكتلان لان أغلبهم لا يحتفلون بعيد “الفالنتاين” على جري العادة الأوروبية، بل يحتفلون بعيد الحب مرتبطاً بالكتاب في هذا اليوم، في جميع مدن وقرى الأقاليم، التي تتحدث اللغة الكتالانية في إسبانيا .

وفي تصريح السيد مدير مكتبة لربيتا الذي خص الموقع الإلكتروني كاتالونيا 24 التي تصدر من برشلونة :

✓✓ نحن نتواجد الآن بمكتبة لربيتا المسماة سيباستيا خوان هيرودو ، اليوم نريد أن نوضح أننا نحتفل بيوم 23 أبريل الذي كان يسمى سانت جوردي هنا في كاتالونيا لدينا التقليد الذي نتذكر فيه أسطورة سانت جوردي التي تدور حول بلدة في كاتالونيا ما هو مون بلان بمقاطعة تاراغونا ، هي مدينة مسورة حيث كان تنين يحاصر المنطقة بأكملها ، ماجعل الملك وحاشيته يتوصلون إلى اتفاق على أنه في كل عام يسحب الملك قرعة ويعطي عذراء صغيرة للتنين لأنهم لا يربطونها كل عام للعذراء باستثناء إخراج الورقة التي خرج اسمها ، وكان الملك مضطربًا للغاية وطلب المساعدة. كل الفرسان بالمنطقة جاؤوا بالفارس جوردي وقدم نفسه للبلدة ، سأل واحد هو الكهف الذي نواصل واحد يمثل كهف ايه في تراسينس وذهب للبحث عنه و هناك استغل حقيقة أن التنين كان نائماً فوجد الفتاة وأخبرته أنه سيأتي لإنقاذ الفتاة فهي لا تريد الخروج لأنها كانت خائفة جداً وظنت أنه سيأتي عند الأطفال أيضاً ، لا هي ولا هو سيخرجان على قيد الحياة تمامًا. وعندما جاء التنين القديس جاورجيوس بالحربة وانتهى به الأمر في البطن وعندما وقع في الحب أو الخيانة بالسيف قطع رأسه وضد الأسطورة التي من دم التنين المنثور على الأرض خرجت شجيرة ورد ، ومن ذلك ارتفع شعر جوردي هدية للأميرة واتضح أن القصة التي نحتفل بها اليوم تخرج في يوم الوردة والكتاب الذي هو بيع الكتب والورود ، ثم ما يتم فعله هو أننا نقيم حفلة صغيرة أيضًا لأولئك الذين يحبونها ، كماأن ذلك في كاتالونيا ليس للقديس فالنتين سأفعل ذلك وسنرى المزيد للقديس جورج وسنمرر عجلة كتاب للزوجين ، وهكذا تسير القصة أننا نحتفل بإصدارات مختلفة ونسخة الأميرة ونسخة التنين لأن الجميع يعرف نسخة القديس جورج بشكل أفضل ، لكنه يظهر مؤخرا في الحسابات وخاصة عند الأطفال حيث يتحدثون عن كيف تراه الأميرة أو كيف تريد التنين لأنه بالطبع سيء للغاية .

وأخيرا أشكرك جريدتكم كاتالونيا 24 على هذه الإلتفاتة التي سلطت الضوء على هذا التقليد السنوي عند الكتلان .